ネイティブによる
中国語・英語の
他言語サイト
多言語ホームページは、グローバル市場へのアクセス拡大において欠かせません。
またインバウンド需要の高まりとともに、企業や飲食店、観光関連業界など様々な業界で極めて重要になっています。
多言語サイト・グローバルサイト作るメリット
政府も2030年までに訪日外国人旅行者数を6,000万人まで増加させる目標を掲げていますが、2025年には大阪・関西万博、東京で世界陸上、2026年には愛知でアジア大会と訪日外国人の増加が見込まれます。
また、円安などを受け訪日外国人旅行者は客単価が高い傾向にあります。
SNSだけではアピールできない点を多言語のホームページでしっかりとPRして、数回の予約で多言語サイトの制作費よりも高い利益を出しているお客様もいます。
海外の方向けにアピールしていくためには、外国の方々にわかりやすい自然な言葉での情報発信は欠かせません。
多言語サイト
制作プランの料金
日本語・英語
2言語
￥400,000～
主なサービス内容
- 言語
日本語・英語
- 納期目安
4週間
- ページ数
TOPページ＋5ページ
日本語・中国語
2言語
￥400,000～
主なサービス内容
- 言語
日本語・中国語
- 納期目安
4週間
- ページ数
TOPページ＋5ページ
日本語・英語・中国語
3言語
￥550,000～
主なサービス内容
- 言語
日本語・英語・中国語
- 納期目安
5週間
- ページ数
TOPページ＋5ページ
多言語サイトが高い理由
日本語サイト制作の1.5倍程度が相場です。
中規模ののホームページ制作会社で500万以上というところもあります。
多言語サイトの制作費が高くなる２つの理由は以下の2つです。
1言語で5ページのサイトの場合、2言語なら10ページ、3言語なら15ページというように、言語が増えればページ数も増えるため制作費が増えます。
ホームページ制作会社に翻訳者がいない場合は、翻訳を外注するため別途で費用がかかります。
翻訳費用を削減するためにGoogle翻訳を使えば安くなると考えると思いますが、意味が通じなかったりニュアンスが微妙なことが多々あります。
また、Googleでは自動翻訳について、自動翻訳のまま公開するとペナルティの可能性があることを指摘しています。
自動ツールで翻訳されたテキストが、人間によるチェックや編集を経ずに公開されたもの
Google ウェブ検索のスパムに関するポリシー
WEB RIDEは、運営元である貿易会社の経験を活かしたネイティブによる多言語WEB制作を低価格で提供しています。
多言語サイトプランの内容
ネイティブによる多言語翻訳だけではありません。
一般的なホームページとして必要なものは標準プランに含まれています。
サーバー・ドメイン設定
ご用意いただいたドメインとサーバーを最適に設定します。
サイト設計
Webサイトの内容や目的に最適なサイト設計を行います。
オリジナルデザイン
スライドやアニメーションの設置も可能です。
スマートフォン対応
スマートフォンでも快適なレスポンシブデザイで作成します。
WordPress
世界で最も多く使用されているWordPressを使用します。
内部SEO対策
検索エンジンの評価を高めるために基盤となる内部SEO対策の徹底
常時SSL化
ホームページ全体の通信を暗号化し、訪問者の情報を安全に保護。
お問い合わせフォーム
事業内容に最適なお問合せフォームを1点ご用意します。
Google map
ホームページにGoogleマップを表示できるようにします。
無料修正2週間
納品後2週間以内は、軽微な文章の修正や画像の変更は無料です。
納品時のデータを保管
納品後も納品時のデータとテスト環境を1年間は保管いたします。
更新お知らせメール
WordPressのバージョンアップをメールでお知らせします。
アクセス解析導入
ホームページのアクセス情報を解析するGoogle Analyticsを設置。
Google Search Console
Google Search Consoleへ登録いたします。
操作マニュアル
納品時に簡易的な操作マニュアルをお渡しします。
WEB RIDEは、
他となにが違うの？
多言語サイト制作プラン6つの特徴
Point1
ネイティブによる他言語サイト
WEB RIDEの多言語サイトは自動翻訳ではありません。
中国語、英語のネイティブによる翻訳です。
また、基本的には翻訳を外注しないため無駄な費用がかかりません。(※)
言語によってデザインや内容を変えたり、表示させるSNSを変えるなど柔軟な対応が可能です。
中国語、英語以外の言語については、お気軽にお知らせください。
※特殊な専門用語の場合、別途で費用が掛かる場合がございます。
Point2
中国国内からのアクセス確認
多言語サイトを作ったのに中国からのアクセスがないというご相談があります。調べてみると中国語のページは作ったが中国では見られない仕様になっているということも少なくありません。
中国では、一部のウェブサイトは閲覧ができません。
Googleなどの検索エンジン以外にも、LINEやInstagramなどのSNSも使うことはできません。
WEB RIDEでは、中国国内のスタッフによるアクセス確認をするので、中国国内で見ることができないホームページになる心配はありません。
Point3
ページスピードの高速化など内部SEO
ページが開くのが遅くて他のページを探した経験はありませんか？
ページスピードが遅いと訪問者の満足度が悪化してしまいます。
ページスピードの高速化は内部SEO対策の1つでもあるため、表示スピードはWEB RIDEで重視している１つです。
Googleが提供している表示速度を測定する「PageSpeed Insights」で、世界全体のWebページの平均点は50点程度です。
モバイルとPCの両方で合格点とされる90/100点以上を目指します。
内部SEOは専門的知識と経験、作業工程が多く人件費がかかるため、簡単な内部SEO対策のみの低価格のホームページ制作会社も多くあります。
Point4
更新が簡単なWordpressで構築
WordPressは世界中で最も人気のあるCMSの一つです。
世界中で人気があるため、情報量が圧倒的に多くいのも特徴です。
WordPressでゼロからホームページを作るのにも経験や専門知識も必要にもなりますが、更新にはウェブ制作に必要なスキルが不要です。
専門業者に依頼しないと更新できないシステムだと、更新をする度に費用がかかります。更新頻度が落ちていき、更新されていない古いホームページになったり、最新の情報が提供できなくなってしまいます。
WEB制作の知識がある従業員が社内にいなくても、Wordpressを使ったホームページならパソコンでWordのような文章作成ができれば更新ができます。
Point5
お客様目線でのサポート
安心して運営していただけるようにサポートいたします。
固定の月額料金は発生しません。
社内にWEB担当者やウェブの知識のある社員がいなくても、安心して更新をできるように納品時に簡易的な操作マニュアルもお渡しします。
その他、ご要望に応じた適切なサポートを提供します。（有料）
お客様にご用意いただくもの
ドメイン・サーバー
co.jpやcomなどのドメインとサーバーをお客様でご契約していただきます。
サーバーとドメイン代は合計で年間で1～2万円が目安です。
ホームページ制作会社の中にはサーバーとドメインで月額数万円の費用が発生する場合もありますが、お客様にとって無駄なコストを削減するために、お客様自身でのご契約をしていただいております。
お客様のホームページの規模や用途に応じて最適なサーバーを提案させていただきます。無料で契約のお手伝いも致しますのでご安心ください。
文章・画像・動画素材
メッセージやビジョンを可能な限り具体的かつ独自に反映させるため文章、画像、動画素材はお客様でご用意していただきます。
何を書いたらいいのかわからない方も多くいらっしゃいますので、ヒアリングをしながら提供していただきたい情報をご提案します。
提供していただいた画像を高速化表示のため次世代画像フォーマットへの変換や適切なサイズ変更させていただきます。画像は当社でもご用意が可能ですので、ご相談ください。
なお、動画素材の編集はいたしておりません。
その他の有料オプション
ページの追加・修正
1P(1言語):15000円～
新しいページ追加、作成したページの情報を修正したいなど必要に応じてご相談ください。月額固定費用は発生しません。
SNS連携
1件10,000円～
SNSの投稿をHPに表示しすることで、Webサイトのコンテンツを豊かにし、訪問者のエンゲージメント向上が見込めます。
多言語対応予約システム
1件500,000円～
お客様に合った既存のシステムを使用するのでゼロから作成するより安く提供できます。事前決済にも対応いたします。
特急制作
通常料金の50％追加~
簡易的かつ最低限のページを先に公開し、後から残りを公開する2段階することで、最短日数でホームページ公開も可能です。
リニューアルプラン
現在のウェブサイトを多言語サイトにリニューアルしたい方はご相談ください。
ホームページ公開までの流れ
Zoomなどビデオ通話やチャットで担当営業がサービスの説明とご要望のヒアリングを行います。
参考となるパンフレット、好みのデザインのホームページなど資料をご提供いただけますとスムーズです。
なお、対面でのお打ち合わせは、札幌駅周辺のみとさせていただきます。
概算でのお見積りの提示も可能です。
ヒアリングの情報をもとに、サイト設計とデザイン案、お見積りをご提案させていただきます。
必要な文章、画像など資料をご提供していただきます。
ご契約時に50％をお支払い頂きます。
契約締結から３～５週間。
お急ぎの場合は特急対応いたします。
簡易的な操作マニュアルをお渡しします。
納品完了後に残金のご入金をお願いいたしております。
お問い合わせはこちら
お気軽にお問い合わせください！
ウェブ制作のよくある質問
- ホームページ制作費用以外に必要な費用はありますか？
ホームページ制作費とサーバー代、ドメイン代以外に料金は発生しません。
サーバーは年間で10,000～20,000円程度、ドメインは年間3000円程度の費用がかかります。
サーバーとドメインは実費となります。
取得手数料などは不要です。※ページ追加など有料オプションは除く
- 制作期間はどのぐらいかかりますか？
TOPページ＋コンテンツページが5ページ(新規)の場合
- 日本語のみ：3週間
- 日本語・中国語の2言語：4週間
- 日本語・英語の2言語：4週間
- 日本語・英語・中国語の3言語：5週間
ページ数など規模によって制作期間は異なりますが、納期が決まっているなど条件がある場合はご相談ください。
- 中国系SNSのアカウント開設もサポートしていますか？
中国系SNSのアカウント開設もサポートしています。
中国では日本で使用されているLINEやInstagramは利用ができません。
中国市場へのアプローチには、LINEのようなWeChat、Instagramのような小紅書(RED)、X(旧ツイッター)のようなWeiboなどの中国特有のプラットフォームの利用が効果的です。
- 予算を超えています。提示金額より安く制作できますか？
ページ数を減らしTOPページのみにするなど、ご予算に合わせた提案をさせていただきます。
お問い合わせはこちら
お気軽にお問い合わせください！